Les Açores sont un archipel portugais localisé dans le Meio do Oceano Atlantic Norte. Il est formé par 9 îles volcaniques avec des paysans exubérants et des conditions idéales pour la pratique du sport dans la nature.
​
C'est dans nos Açores que se trouvent la plus grande montagne du Portugal, l'Ilha do Pico, à 2.351 m. Se méditant à partir de sa base au fond de l'océan jusqu'à ses pics, qui se projettent beaucoup à la surface de l'Atlantique, le Pico est dans la vérité sur les montagnes les plus hautes de la planète.
​
Le climat des Açores est tempéré, avec des températures moyennes de 13 ° C en hiver et 24 ° C en hiver. La situation actuelle du Golfe est relativement proche de l'eau de la mer à une température moyenne comprise entre 17 ° C et 23 ° C. Il s'agit d'une température ambiante relative d'environ 75 %.
Les Açores sont un archipel portugais situé au milieu de l'océan Atlantique Nord. Elle est formée de 9 îles volcaniques aux paysages exubérants et aux excellentes conditions pour la pratique du sport en pleine nature.
​
C'est aux Açores que l'on trouve la plus grande montagne du Portugal, l'île de Pico, avec 2 351 m d'altitude. Si l'on mesure sa base au fond de l'océan jusqu'à ses sommets, qui dépassent largement la surface de l'Atlantique, Pico est en réalité l'une des plus hautes montagnes de la planète.
​
Le climat des Açores est tempéré, avec des températures moyennes de 13°C en hiver et de 24°C en été. Le Gulf Stream, relativement proche, maintient l'eau de mer à une température moyenne comprise entre 17 °C et 23 °C. L'air est humide, avec une humidité relative moyenne d'environ 75 %.
AS 9 ILHAS DOS AÇORES
LES 9 ÎLES DES AÇORES
​
São Miguel
Sainte Marie
Terceira
Faial
Pico
São Jorge
Graciosa
Florès
Corvo
COMO CHEGAR
Il est possible de prendre n'importe quelle île des Açores de l'aviation à partir de Lisbonne et des 2 principales îles de l'archipel : São Miguel et Terceira.
​
Lisbonne reçoit l'intégralité du monde dans l'Ilha de São Miguel et dans l'Ilha Terceira, qui sont les États-Unis, le Canada, l'Espagne, le Cap-Vert et d'autres pays d'Europe.
A companhia aérea que voa entre as Ilhas ou de Lisboa para as Ilhas é aCompagnies aériennes des Açores.
​
Entre les 3 îles du Triângulo Açoriano, Pico, São Jorge et Faial, il est possible de passer par le bateau ou par toute l'annéeLigne Atlantico. Pendant la durée de la vie, les passagers du bateau entre toutes les îles.
​
IMPORTANT : lors des événements du Azores Trail Run®, l'achat par les voyageurs est élevé et les passages aériens peuvent être obtenus ou augmentés à un prix élevé. Nous vous recommandons de réserver à l'avance et de vous informer sur les paquets de voyage disponibles à chaque fois.
Il est possible de rejoindre n'importe quelle île des Açores en avion depuis Lisbonne et les 2 îles principales de l'archipel : São Miguel et Terceira.
​
Lisbonne reçoit des vols du monde entier tandis que sur l'île de São Miguel et l'île de Terceira, des vols arrivent des États-Unis, du Canada, de l'Espagne, du Cap-Vert et d'autres pays européens.
​
La compagnie aérienne qui vole entre les îles ou de Lisbonne aux îles estCompagnies aériennes des Açores.
​
Entre les 3 îles du Triangle des Açores, Pico, São Jorge et Faial, il est possible de voyager en bateau toute l'année sur leLigne Atlantico. Pendant l'été, des excursions en bateau sont organisées entre toutes les îles.
​
IMPORTANT : lors des événements du Azores Trail Run®, la demande de voyages est forte et les billets d'avion peuvent être épuisés ou augmenter leur prix. Nous vous recommandons de réserver à l'avance et de vous informer des forfaits de voyage disponibles pour chaque événement.
AÉROPORTS DOS AÇORES
LES AÉROPORTS DES AÇORES
​
São Miguel :
Aéroport de Ponta Delgada (PDL)
​
Sainte Marie:
Aéroport de Santa Maria (SMA)
​
Terceira :
Aéroport de Lajes (TER)
​
Faial :
Aéroport de Horta (HOR)
​
Pico :
Aéroport de Pico (PIX)
​
São Jorge :
Aérodrome de São Jorge (SJZ)
Gracieuse :
Aérodrome de Graciosa (GRW)
Flores :
Aéroport de Florès (FLW)
​
Corvo :
Aérodrome de Corvo (CVU)
CHAUD D'ARRIVER ICI
O QUE FAZER
CE QU'IL FAUT FAIRE
Si vous le souhaitez, vous pouvez prendre le temps de prolonger votre voyage et de profiter des paysages et des activités de chaque île. Chaque île est unique, avec ses propres caractéristiques et expériences, mais en général, aux Açores vous pourrez :
​
-
Pratiquez la randonnée et le Trail Running sur les différents sentiers des Açores
-
Observez les baleines et les dauphins (et autres animaux marins)
-
Plonger dans l'océan
-
Explorez les volcans et les grottes
-
Pratiquer des sports nautiques
-
Randonnée à vélo ou à cheval
-
Profitez de la mer sur les plages ou dans de fabuleuses piscines naturelles
-
Observation des oiseaux
-
Faire un pique-nique
-
Explorez les parcs naturels et les parcs forestiers
-
Goûtez la gastronomie locale
-
Détendez-vous, perdez du temps aux points de vue, découvrez les villes historiques
Charte éthique
​
Introduction
L'équité, le respect des autres et de l'environnement, l'entraide et la solidarité sont les principes fondamentaux qui guident l'organisation et le déroulement de l'Açores Trail Run®.
Celles-ci s'inspirent directement des valeurs mises en avant par le Association internationale de course sur sentier (ITRA), parmi lesquels on retrouve l'authenticité, le respect, l'humilité et le fair-play.
Nous souhaitons partager ces principes avec ceux qui participent à l'Azores Trail Run® : coureurs, partenaires, bénévoles, spectateurs et habitants locaux.
Consciente que nos événements se déroulent dans un cadre à la fois grandiose et fragile, cette charte vise à formuler des repères qui serviront de ligne directrice à nos comportements et à nos actions.
Le trail connaît actuellement des changements importants. Les plus perceptibles sont : un nombre croissant de participants venant d'un nombre croissant de pays différents, une grande diversité de motivations et de profils, des enjeux économiques, de sécurité et d'impact environnemental de plus en plus sensibles. Dans ce contexte de changement, nous considérons qu'il est de notre responsabilité de continuer à le promouvoir à travers le plus grand nombre de valeurs, qui dépassent l'aspect sportif lui-même, faisant du Trail une véritable aventure humaine.
Équité
C'est la recherche d'un juste équilibre fondé sur l'impartialité, l'égalité des chances au profit de tous les coureurs et la reconnaissance des droits et devoirs de chacun des acteurs de l'épreuve (coureurs, bénévoles, partenaires privés et territoriaux, presse et acteurs locaux). population). Nos courses sont organisées pour bénéficier à tous sans que certains d'entre eux en bénéficient au détriment des autres.
Nos courses sont ouvertes à tous. Nos règles sont faites pour tout le monde et s'appliquent de manière identique à tout le monde. Tous les athlètes ont les mêmes conditions, ils ont les mêmes droits et les mêmes devoirs.
Il est de notre responsabilité de garantir ce principe d'équité, de procéder aux contrôles nécessaires et d'offrir les meilleures conditions de course possibles à tous les participants. Nous limitons les zones où l'assistance est autorisée afin de ne pas pénaliser les coureurs qui ne peuvent en bénéficier.
Nous demandons aux commissaires de course de veiller au respect du règlement tout au long de la course.
L'accueil des coureurs de haut niveau fait l'objet de règles préétablies, qui ne défavorisent pas les autres coureurs.
Les cadeaux de nos finishers sont répartis le plus équitablement possible entre tous les joueurs en fonction de leurs contributions respectives à l’événement, et nous veillons à ce que tous les finishers soient récompensés.
​
Respect des personnes
L'Açores Trail Run® rassemble des passionnés de nombreuses cultures, personnalités ou motivations.
Respecter les autres, c’est comprendre et accepter qu’ils sont différents et adopter le « savoir-faire » pour ne pas les gêner ou les déranger. Il faut aussi comprendre que les îles sont des lieux qui possèdent leur propre culture et leurs propres traditions.
Nous travaillons en permanence sur une organisation de qualité, nous restons à l'écoute de tous et nous nous efforçons toujours de trouver des réponses.
Nous limitons le nombre afin de ne pas saturer les sentiers et d'éviter des blocages le long du parcours, qui pourraient nuire à la qualité des courses.
Chaque joueur s'engage à faire preuve de respect et de convivialité envers la population locale et toutes les personnes présentes en même temps qu'eux sur les sentiers (autres traileurs, riverains, personnel des refuges, randonneurs…).
Le respect passe par le partage d'un règlement que chaque joueur (coureur, bénévole, partenaire, journaliste ou accompagnateur) s'engage à comprendre et à respecter.
Nous demandons à chacun de ne tricher en aucune circonstance et d'être un exemple de fair-play.
Respect de soi
La pratique du Trail de longue durée comporte des risques et la recherche de performance et/ou de plaisir sans limites.
Un conseiller médical veille à optimiser le suivi médical des coureurs, contribuant ainsi à leur bonne performance dans les courses, en ne leur permettant pas de nuire d'une manière ou d'une autre à leur santé à plus ou moins long terme ou de prendre des risques qui pourraient compromettre leur propre ou la sécurité des autres participants.
Nous demandons à chaque coureur :
-
faire particulièrement attention à ne prendre aucun produit dopant et à ne pas recourir, à tort, à l'automédication ;
-
informer le Conseil Médical de l’établissement en cas d’utilisation d’une prescription soumise à une Autorisation d’Usage à des fins Thérapeutiques (AUT) ;
-
apprendre et accepter de ne pas dépasser ses limites au point de porter atteinte à son intégrité physique ou mentale.
Respect de l'environnement
Nos courses se déroulent sur des petites îles, en montagne et dans les parcs naturels. Il s’agit d’un milieu naturel fragile, dans lequel il est nécessaire de protéger les équilibres qui en découlent, tant de la biodiversité que de l’activité humaine.
Notre événement doit contribuer à la prise de conscience générale de la fragilité du milieu naturel. Nous mettons tout en œuvre pour réduire notre impact. Nous reconnaissons également avec lucidité qu’il existe des impacts inévitables et nous nous engageons à faire tout notre possible pour y remédier.
La commission environnement du Parc Naturel identifie les risques engendrés par l'événement et propose des actions concrètes. Nous participons activement à la définition des règles du développement durable et veillons à appliquer et améliorer leur contenu. Nous encourageons le recours aux transports organisationnels ou au covoiturage. Nous demandons aux collaborateurs des parcs naturels d'expliquer les règles au sein des réserves naturelles et de veiller à leur respect.
Nous essayons de minimiser au maximum l'impact environnemental lié à nos événements, notamment en diminuant le volume de notre impact et en réduisant nos émissions de gaz à effet de serre liées au transport aérien professionnel.
Nous vous invitons à améliorer vos connaissances sur les Açores, leur écosystème et leurs fragilités, non pas pour devenir un expert mais pour agir avec responsabilité et conscience. Nous vous encourageons à minimiser votre impact sur l’environnement que vous traversez en adoptant une attitude la plus respectueuse possible de l’environnement :
​
-
ne rien laisser tomber au sol (y compris ce que l'on ne voit pas) dans aucune zone du parcours (y compris dans les zones habitées) ;
-
ne pas raccourcir les sentiers, car cela provoquerait une érosion néfaste du site ;
-
préserver la flore, respecter la faune et éviter de faire du bruit inapproprié ;
-
respecter rigoureusement les règles des réserves naturelles ;
-
équilibrer les émissions de carbone en participant à la plantation d'arbres, en évitant les déplacements motorisés en privilégiant le recours aux transports collectifs ou le recours au covoiturage ;
-
visiter des musées et des centres environnementaux.
Solidarité
Les hautes régions des îles pourraient être un environnement hostile où les hommes ont appris les règles de la solidarité et s'entraident pour vivre et prospérer. C'est pour cette raison que nous demandons à chaque joueur de l'Açores Trail Run®, en quelque lieu ou circonstance que ce soit, de se donner pour priorité de porter secours à toute autre personne en danger ou en difficulté.
En tant qu'organisateurs, nous avons la conviction que notre solidarité doit s'appliquer dans un cadre plus global et qu'il est de notre responsabilité d'aider les plus démunis. Cette conviction repose sur la conscience de nos privilèges et notre attachement aux valeurs humanistes.
Pour concrétiser cet engagement, nous privilégions l’action solidaire et le développement durable aux niveaux environnemental, social et économique.
Nous encourageons également les coureurs à « courir pour une cause » et à récolter des fonds au profit d'associations caritatives qu'ils choisissent et nous contribuons à faire connaître leurs actions.
​